FC2ブログ

Welcome to my blog

死の恐怖

死の恐怖



saroniaには日本人が少ないと言われていますが

私は

結構、いると思っています

名前で判断するのは難しいですが

三国どこの修理NPC周辺でも

しばらく作業していると

ああ~このヒト日本人じゃないかなぁ

って

思う時がまれによくあります

まぁ

お互い製作中なので話しかけたりはしませんが

外人さんはそんなのお構いなしに話しかけてきます



you can repair iron sow?



おいィ?

何いきなり話しかけてるわけ?




さすがに

もう勝負ついてるから、とは言いませんでしたが

何かスペルがヘンでした

多分

アナタはアイアンソーを修理できますか?

だとは思うのですが

最後のsowがどうしても引っ掛かり

ggrksと言わんばかりに翻訳してみました

その結果


あなたは鉄の種をまく修復できますか?


どんな種だよwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

頼むからスペルミスはカンベンしてください

sowで種をまく、という意味らしいのですね


とても勉強になりました

でもごめん

彫金士なんだ・・・・・



でっていう



こんな感じで



ちょっとずつ翻訳しながらコミュニケーションしております







【S.S.S.】


1 (900x578) (800x500)

最近は板金にも手を出しました





2 (900x578) (800x496)

他のクラスに比べて

とてもランクうpが早いです





3 (900x578) (800x496)

リムサ・ロミンサにある甲冑士ギルドへも

よく修行に訪れますよ





4 (900x578) (800x498)

その日、バザーで一瞬だけ鯖落ちがありました

復帰したらリテイナーはみんな帰っているし

同じ場所にいたヒトはみんな右往左往していました

しかし

いい顔してます






5 (900x578) (800x498)

いづれ登場するのでしょうか?

このハーフトップとバンダナが欲しいです





6 (900x578) (800x499)

久々のファクションリーブ

またお前か





7 (900x578) (800x497)

対、ブラッディバッカニア戦でした





8 (900x578) (800x497)

ゆゆう^^v






9 (900x578) (800x499)

ちょっとこれはウザかったです






10 (900x578) (800x497)

でもゆゆう^^v






11 (900x578) (800x498)

宝箱ktkr!






12 (900x578) (800x495)

・・・・・・・・・・・・・・・・







13 (900x578) (800x497)

なんだツンデレか







14 (900x578) (800x500)

それなりの報酬でした






15 (900x578) (800x498)

っえ?

戻ってこい?????

まだ続きがあるの?!






16 (900x578) (800x497)

折角見に来てやったのにいねぇじゃねぇか・・・・・・・・






17 (900x578) (800x497)

あのハゲ嘘つきやがって・・・・・・・・・






18 (900x578) (800x496)

最近

帰り道にアリが大量に街道へ出ています

今のところほぼ毎回です





19 (900x578) (800x496)

こないだ乙りかけました







20 (900x578) (340x558)

リーブを確認しに行った時のこと

超美人エレゼンがいきなり話しかけてきました

普段は名前などを非表示にしているので

一体誰からなのかすぐには判断できません

不便極まりないチャットに悪戦苦闘しながら

ホント

久々に日本語をたくさん話しました

嬉しかったですねぇ



そもそも


MHFでいうトコロの個人チャット(個チャ)は

/tell もしくは /t

って打ち込んでから相手のフルネームが必要になります



考えられないでしょう?



MHFやってたヒトからして見れば

コレだけでクソゲー認定余裕です

オマケに

続けてチャットするなら毎回、その打ち込みが必要になります

なので

チャットモードにするためには


/chatmode もしくは /cm


と、続き

個人宛てならtell フルネームが必要になります

例えば私へメッセージを送る場合、

続けて書くとこうなります


/chatmode tell Terror Ofdeath


半角スペースが罠なので面倒です

正しければ

これ以降、指定相手への個チャになります

元の状態のSay(青チャ)へ戻すには

/chatmode say もしくは Ctrl+Sキーでも戻ります




これが理解できるまで

まともな会話にすらならず申し訳ないことをしたと

今でも猛反しております



なんて



色々とありましたが初めてのフレ登録もしたりと

とても楽しい時間が過ごせました


なんて


これでやっと


ネトゲしてる気分になれたsaroniaからでした





blogram投票ボタン
FF14・攻略ブログ
関連記事
最終更新日-0001-11-30
Posted by
FFSS

Comments 0

There are no comments yet.

Leave a reply